{"id":5467,"date":"2020-10-13T09:26:04","date_gmt":"2020-10-13T07:26:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kp.sik.si\/?p=5467"},"modified":"2020-10-13T09:30:48","modified_gmt":"2020-10-13T07:30:48","slug":"5467","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ankaran.kp.sik.si\/it\/2020\/10\/5467\/","title":{"rendered":"Maja Gal \u0160tromar sul libro Donna altrove"},"content":{"rendered":"<p><span class=\"tlid-translation translation\" lang=\"it\"><strong><span class=\"\" title=\"\">In questi giorni, la biblioteca centrale di Sre\u010dko Vilhar ha ospitato un&#8217;artista versatile: attrice, poeta e scrittrice, traduttrice, pedagoga teatrale e regista Maja Gal \u0160tromar.<\/span> <span class=\"\" title=\"\">La slava Jasna \u010cebron ha parlato con lei nell&#8217;ambito dell&#8217;evento Dialogo con la lettura.<\/span> <\/strong><span class=\"\" title=\"\"><strong>Insieme hanno presentato l&#8217;ultimo libro di Gal \u0160tromar &#8211; Donna altrove.<\/strong> <\/span><\/span><\/p>\n<p><span class=\"tlid-translation translation\" lang=\"it\"><span title=\"\">Nel giardino del libro, hanno parlato della letteratura slovena contemporanea e del suo aspetto in forma sonora, e hanno anche sottolineato che \u00e8 nei libri di Gal \u0160tromar che lei sente molto di essere anche un&#8217;attrice di teatro.<\/span> <span class=\"\" title=\"\">I suoi personaggi sono, come dice lei, molto vivaci e diversi: &#8220;Sento la loro voce nei miei personaggi, proprio come un attore, quando entra in un personaggio che interpreta in scena, io entro in personaggi letterari come scrittore&#8221;.<\/span><\/span><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-large wp-image-5462\" src=\"https:\/\/www.kp.sik.si\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/20201008_200436-498x1024.jpg\" alt=\"\" width=\"498\" height=\"1024\" srcset=\"https:\/\/ankaran.kp.sik.si\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/20201008_200436-498x1024.jpg 498w, https:\/\/ankaran.kp.sik.si\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/20201008_200436-146x300.jpg 146w, https:\/\/ankaran.kp.sik.si\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/20201008_200436-768x1580.jpg 768w, https:\/\/ankaran.kp.sik.si\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/20201008_200436-747x1536.jpg 747w, https:\/\/ankaran.kp.sik.si\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/20201008_200436-996x2048.jpg 996w, https:\/\/ankaran.kp.sik.si\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/20201008_200436-830x1707.jpg 830w, https:\/\/ankaran.kp.sik.si\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/20201008_200436-940x1934.jpg 940w, https:\/\/ankaran.kp.sik.si\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/20201008_200436-scaled.jpg 1244w\" sizes=\"(max-width: 498px) 100vw, 498px\" \/><\/p>\n<p><span class=\"tlid-translation translation\" lang=\"it\">Ciascuno dei suoi romanzi \u00e8 una storia in s\u00e9, quindi Donna altrove \u00e8 un romanzo su tre donne molto diverse: slovena Marjuta, una cuoca un po &#8216;esagerata e amante della letteratura irrealizzata, German Ute, una bellezza che sposa il direttore di un&#8217;impresa di pompe funebri per egoismo, e la traduttrice e interprete Gundega , Una donna lettone che ha successo nella professione in cui \u00e8 riuscita e quindi si rivolge a cuocere dolci.<\/span><\/p>\n<p><span class=\"tlid-translation translation\" lang=\"it\"><span class=\"\" title=\"\">Come fatto interessante, \u010cebron ha sottolineato che tutte e tre le donne descritte sono molto diverse, quindi la donna slovena \u00e8 una donna calda,<\/span> i<span class=\"\" title=\"\">l tedesco \u00e8 freddo e ottimista, e<\/span> i<span class=\"\" title=\"\">l lettone si ritira, un osservatore, ma solo fino a quando non riesce pi\u00f9 a tacere.<\/span> <span class=\"\" title=\"\">Allo stesso tempo, Gal \u0160tromar ha sottolineato che il libro pu\u00f2 effettivamente essere letto come tre storie completamente diverse, che sono, dopotutto, intrecciate.<\/span> <span title=\"\">Come ha riassunto l&#8217;ospite della serata, ciascuna delle storie delle donne che ha descritto ha richiesto un bel po &#8216;di ricerca storica<\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In questi giorni, la biblioteca centrale di Sre\u010dko Vilhar ha ospitato un&#8217;artista versatile: attrice, poeta e scrittrice, traduttrice, pedagoga teatrale e regista Maja Gal \u0160tromar. La slava Jasna \u010cebron ha [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":5465,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[37],"tags":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ankaran.kp.sik.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5467"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ankaran.kp.sik.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ankaran.kp.sik.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ankaran.kp.sik.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ankaran.kp.sik.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5467"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/ankaran.kp.sik.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5467\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5471,"href":"https:\/\/ankaran.kp.sik.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5467\/revisions\/5471"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ankaran.kp.sik.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5465"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ankaran.kp.sik.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5467"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ankaran.kp.sik.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5467"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ankaran.kp.sik.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5467"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}