{"id":7622,"date":"2021-03-21T09:13:28","date_gmt":"2021-03-21T08:13:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kp.sik.si\/?p=7622"},"modified":"2021-03-19T09:16:20","modified_gmt":"2021-03-19T08:16:20","slug":"7622","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ankaran.kp.sik.si\/it\/2021\/03\/7622\/","title":{"rendered":"Brane Senega\u010dnik: Pogovori z nikomer"},"content":{"rendered":"<p style=\"font-weight: 400;\"><strong>Il 16 marzo, alla Biblioteca di Capodistria, abbiamo ospitato virtuale il vincitore della passata edizione del Premio Pre\u0161eren, Brane Senega\u010dnik, che sveler\u00e0 i segreti e racconter\u00e0 della premiata raccolta di poesie <\/strong><em><strong>Pogovori z nikomer<\/strong><\/em><strong>. A conclusione della Giornata mondiale della poesia, 21 marzo, Brane Senega\u010dnik dar\u00e0 lettura di alcuni suoi componimenti.<\/strong><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Brane Senega\u010dnik \u00e8 un poeta, saggista e traduttore sloveno. Nel 1994 consegue la laurea in filologia classica presso la Facolt\u00e0 di Lettere di Lubiana, e dal 1995 nella stessa si impiega. Traduce l&#8217;opera teatrale Trahiniai di Sofocle e pubblica diversi saggi. La poesia di Senega\u010dnik \u00e8 una sintesi unica di estetica sottile, melodie in versi e confessione esistenziale.<\/p>\n<p><strong><em>Pogovori z nikomer<\/em><\/strong><strong>\u00a0<\/strong><em><strong>(<\/strong><\/em><em><strong>Slovenska matica<\/strong><\/em><em><strong>, 2019)<\/strong><\/em><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">L\u2019editore: La poesia lirica nasce quando le parole si esauriscono, perch\u00e9 ci\u00f2 che sperimentiamo \u00e8 troppo greve, radicato, troppo profondo. Ed \u00e8 allora, dall\u2019esperienza stessa che nascono le grandi domande; sull\u2019origine, sull\u2019amore, sulla morte, sul significato. Domande mitiche e allo stesso tempo personali che penetrano attraverso la realt\u00e0 fino all\u2019imperscrutabile; parte di un vissuto che diventa storico e quotidiano. Domande che sono sempre diverse e sempre le stesse. I significati non ci soddisfano, servono ritmi, figure sonore e immagini che stimolino i sensi, la memoria e l&#8217;immaginazione. Le forme tradizionali impegnative e complesse, il loro sottile rinnovamento e la &#8220;traduzione nel nostro tempo&#8221;. La raccolta\u00a0<em>Pogovori z nikomer<\/em>\u00a0raggiunge esattamente questo scopo. La poesia lirica non \u00e8 solo da leggere, ma anche da ascoltare e, soprattutto, da sperimentare: ci\u00f2 che va a toccare non si pu\u00f2 dire, ma solo vivere. Probabilmente in nessun altro luogo ci sentiamo tanto rigorosi se non dinanzi a tali domande e in nessun altro luogo sentiamo una profonda necessit\u00e0 di esprimerci. Una conversazione che riesce ad arrivare sino in fondo, \u00e8 poesia lirica: le sue parole sono pronunciate nel silenzio da cui provengono.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" style=\"border: none; overflow: hidden;\" src=\"https:\/\/www.facebook.com\/plugins\/video.php?height=314&amp;href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fknjiznicakp%2Fvideos%2F2927914787489458%2F&amp;show_text=false&amp;width=560\" width=\"560\" height=\"314\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Il 16 marzo, alla Biblioteca di Capodistria, abbiamo ospitato virtuale il vincitore della passata edizione del Premio Pre\u0161eren, Brane Senega\u010dnik, che sveler\u00e0 i segreti e racconter\u00e0 della premiata raccolta di [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":7449,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[37],"tags":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ankaran.kp.sik.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7622"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ankaran.kp.sik.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ankaran.kp.sik.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ankaran.kp.sik.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ankaran.kp.sik.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7622"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/ankaran.kp.sik.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7622\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7624,"href":"https:\/\/ankaran.kp.sik.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7622\/revisions\/7624"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ankaran.kp.sik.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7449"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ankaran.kp.sik.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7622"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ankaran.kp.sik.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7622"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ankaran.kp.sik.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7622"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}